- мончаш пурташ
- 1) мыть (вымыть) кого-л. в бане
Аваж ден шӱжарже тудым (Андрийым) кечыгут сийлышт, вургемжым мушкыч, мончаш пуртышт. [/i]Я. Ялкайн.[/i] Мать и младшая сестра весь день угощали Андрия, выстирали его одежду, вымыли в бане.
2) сильно ругать (поругать); критиковать, раскритиковать; задавать (задать) банюТеҥгече колхозышто тӱшка погынымаш лие, мончашке сайынак пуртышт, паша гыч кожен луктыч. [/i]В. Дмитриев.[/i] Вчера в колхозе было общее собрание, хорошенько задали баню, выгнали с работы.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пурташ
Марийско-русский словарь . 2015.